Korean Translator / Content Creator Job at Brainscape, Remote

dTNYNDdLaFFlWnBuU2VEWVdramI0aGY5b2c9PQ==
  • Brainscape
  • Remote

Job Description

Brainscape is seeking a talented Korean translator / content creator to help build a new beginner curriculum for our flashcard web and mobile app. You'll work from our proven content template (with full training and style guide provided) to create high-quality flashcards and study materials designed specifically for beginner learners.

You will be responsible for creating and reviewing beginner language content that is clear, accurate, and culturally relevant. This role is collaborative and requires a keen eye for detail, plus the ability to simplify complex concepts for first-time learners.

Key Responsibilities

  • Advise on best practices for representing Korean in a digital flashcard format (e.g., script vs. romanization, diacritics, learner scaffolding).
  • Provide feedback on learner challenges unique to Korean (e.g., script direction, pronunciation).
  • Adapt our content template for beginner flashcards to create a full Korean beginner curriculum.
  • Write accurate and contextually appropriate translations for vocabulary and phrases.
  • Craft concise, beginner-friendly flashcard footnotes explaining grammar, pronunciation, or cultural nuances.
  • Review and edit content to ensure clarity, accuracy, and pedagogical soundness with our style guide.
  • Apply best practices from language learning tools and mobile flashcards.

Ideal Candidate Profile

  • Fluent in both English and Korean.
  • Bonus points for proficiency in a third language.
  • Experience teaching Korean or developing language learning content.
  • Ability to simplify complex grammar and cultural points for beginning learners.
  • Comfortable with online collaboration tools (e.g., Google Docs, Trello).

Commitment
This is a remote opportunity with a flexible commitment of at least 10 to 40 hours in total, with the possibility of a longer-term engagement. The work required will be spread over a period of 6-10 weeks in various chunks of time that may be subject to change week-by-week. 

We ask for consistency and reliability throughout the project.

You may be assigned a Lead Role or a secondary Editor role based on your experience, expertise, and availability.

Job Tags

Remote job, Temporary work, Flexible hours

Similar Jobs

Pinch

PINCH Max Cleaner Job at Pinch

 ...Key Responsibilities: Perform common area and turnover cleaning for multifamily properties. Follow provided cleaning checklists...  ...multiple vendor management system clearance). Pre-arranged contracts with minimal sales effort required. Competitive pay with reliable... 

Mobile Wellness Solutions

Mobile Phlebotomist Job at Mobile Wellness Solutions

 ...Mobile Wellness Solutions is looking for a part-time Mobile Phlebotomist. Job Details: The candidate/phlebotomist is responsible for venipuncture via the vacutainer method. The candidate will travel to the customer's location for appointments. Paid per event... 

Hayward Lumber

Truck Driver Class A CDL Job at Hayward Lumber

 ...accuracy of order. Completing a thorough load check on your truck before leaving the branch, ensuring that all delivery materials...  ...parts of your truck are in compliance with all federal, state, and local regulations Maintains service logs and pre/post trip... 

UNACEM North America

Maintenance Manager Job at UNACEM North America

 ...Maintenance Manager Work location Tehachapi, CA Report: Plant Director Role Summary Provides leadership across all maintenance functions at the cement manufacturing plant, ensuring safe, reliable, and efficient operation of plant equipment and infrastructure... 

Kashi

Bartender Job at Kashi

 ...to meet you! A Taste of Heritage in Brooklyn Inspired by the flavors of North India. Perfected by Chef Dhawan. Kashi Indian Restaurant takes its name from Kashi (Varanasi), one of the oldest continuously inhabited cities in the world located on the banks of the...